-
1 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker. -
2 maritato
maritato agg.1 married: donna maritata, married woman; Giovanna Bianchi, maritata Rossi, Giovanna Rossi née Bianchi2 (agr.) trained: vite maritata all'olmo, vine trained up elm.
См. также в других словарях:
maritata — {{hw}}{{maritata}}{{/hw}}s. f. Donna sposata … Enciclopedia di italiano
maritata — s. f. signora, donna sposata CONTR. nubile, zitella, ragazza, signorina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
matrona — ma·trò·na s.f. 1. TS stor. in Roma antica, la donna maritata o vedova appartenente a famiglia di cittadini liberi o di nobile casato 2. CO donna maritata, madre di famiglia spec. di alto rango, di contegno sostenuto e austero 3. CO estens., donna … Dizionario italiano
single — / singl/, it. / singol/ s. ingl. (propr. solo, singolo ), usato in ital. al masch. e al femm., invar. 1. [uomo o donna che non hanno una relazione sentimentale] ◀▶ accoppiato. 2. (estens.) [uomo o donna non sposati] ▶◀ [di uomo] celibe, [di… … Enciclopedia Italiana
coniugato — [part. pass. di coniugare ]. ■ agg. [unito in matrimonio] ▶◀ sposato. ⇓ [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata. ◀▶ [di uomo] celibe, [di donna] nubile. ‖ diviso, divorziato, separato. ■ s.m. (f. a ) [persona sposata] ▶◀ sposato. ◀▶ single, [di … Enciclopedia Italiana
sposato — /spo zato/ agg. [part. pass. di sposare ]. [che è unito in matrimonio: un uomo s. ; una donna s. ] ▶◀ coniugato, [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata. ◀▶ single, singolo. ⇓ divorziato, separato, [di uomo] celibe, [di donna] nubile, [di uomo] … Enciclopedia Italiana
libero — / libero/ [dal lat. liber ĕra ĕrum ]. ■ agg. 1. a. [che non è soggetto al dominio o all autorità altrui: uomo l. ] ▶◀ (ant., lett.) franco. ◀▶ prigioniero, (lett.) servo. ↑ schiavo. b. [di popolo, nazione e sim., non sottomesso ad alcun dominio] … Enciclopedia Italiana
matrona — /ma trɔna/ s.f. [dal lat. matrona, der. di mater tris madre ]. 1. (stor.) [nell antica Roma, donna maritata di origine libera]. 2. (estens.) a. (lett.) [donna di elevata condizione sociale] ▶◀ aristocratica, gentildonna, (gran) signora, lady,… … Enciclopedia Italiana
matroneo — ma·tro·nè·o s.m. 1. TS arch. nelle basiliche paleocristiane, loggiato interno riservato alle donne situato al di sopra delle navate minori e aperto verso la navata centrale, adottato anche successivamente come elemento strutturale di controspinta … Dizionario italiano
Niccolò Piccinni — Niccolò Piccinni. Niccolò Vito Piccinni[1] (Bari, 16 de enero de 1728 Passy, París, 7 de mayo de 1800), fue un compositor … Wikipedia Español
malmaritata — mal·ma·ri·tà·ta s.f. 1. CO donna vittima di un matrimonio infelice, sia perché vi è stata costretta sia per la cattiva riuscita dell unione 2. TS lett. componimento poetico, attestato in Francia dal Duecento e diffuso in Italia per tutto il… … Dizionario italiano